LEGENDAS TRADUZIDAS POR ANGELUSMARK - NÃO REMOVA OS CRÉDITOS!!! 26/08/2002
Nós somos apenas três caras sentados em um sofá
ficando totalmente, fodidos, isso é tudo.
Muito, muito fodidos.
Mm. Obrigado.
- Que você tá fazendo? - Nós vamos sair.
Rob, seu cabelo tá legal, cara.
- Olhe pra ele. Ele é pior que a Stella. - Eu tenho um pressentimento que vou me dar bem hoje à noite.
- Eu acho que você vai encontrar uma gostosa. - Yeah.
- E você vai voltar pra cá. - Yeah.
E você vai bater punheta.
Tá tudo certo pra você. Você tem um passáro, e é muito bom.
Não por muito tempo.
Oh, seus canalhas.
Onde você arranjou isso?
Boa noite.
- Onde você esteve? - Na faculdade. Todo dia.
- Todo dia! - Quê, você ficou preso lá?
- Pelo menos alguém foi lá. - Tem uma primeira vez pra todo mundo.
Eu não sei como você se safou dessa, Stella.
- Deve ser meu belo sorriso. - Deve ser sua bela bunda.
- Rob, você só pensa em sexo. - Oh.
Mais que vergonha. Minha tia costumava dizer que que você tinha o rosto de um menino que canta em coro.
Ela sim tem uma bela bunda.
- Liam, não! Olhe, não! - "Meu cabelo!"
Cai fora, Liam. Eu acabei de pentear. Cai fora!
Beleza galera. Vamos, vamos.
- Só porquê você tem um cabelo ridículo. - Quê?
- Eu te vejo no clube. - OK. Te vejo mais tarde.
Vamos, Stella.
- Stella, é a Lucy. - Tudo certo?
- Você vem ou não? - OK, OK, sim.
- Bem, se apresse. - Te vejo em uma hora e meia. tchau.
- Oi! - Merda!
- Quem é você? - Uh, uh, eu sou o Joe.
Seu novo colega de quarto. Você conhece o amigo do Rob?
- Você me assutou pra caralho. - Me desculpe. Me desculpe.
Eu sou um cara assustador.
Você deve ser a Stella, né?
Yeah. Como você sabe?
Bem, você, um... se encaixa na descrição do Rob.
- Prazer em conhecê-lo. - Foi legal te conhecer, também.
Oh, meu Deus...
Você vem pra festa?
- Pegou tudo? - Yeah.
Presta atenção, eu fiz algumas pílulas picantes.
Você vai ser uma garota safada?
Eu sou sempre.
Quem é esse, então?
Joe, este é o Senhor Becker. Nosso senhorio.
Beleza?
- Joe está indo. - Quem está indo?
Conrad. Obrigado Deus.
Você tem que me avisar sobre essas coisas. Eu não quero pessoas desaparecendo desse jeito.
Yeah, me desculpe.
Eu tive um problema com a instalação elétrica.
- Eu posso ir nos seus quartos. - Porquê?
Tá tudo certo, Stella. Eu não vou ler seus diários. É rápido.
Yeah, beleza.
Prazer em conhecê-la, companheira. Te vejo mais tarde.
Parece um cara legal.
- Ele é doido. - Tô zuando.
Você levou algum tempo pra chegar aqui.
Agora?
Agora.
Depois desse minuto, colega.
Cheguei. Chame-a de presença constante.
É legal você estar aqui.
- Ooh, você tá ruborizada, querida. - Yeah.
Eu tava dançando.
É por isso que você tem a camisa pra dentro?
O suspense é o risco.
Se uma garota pensa que alguém vai acompanha-la, ela vem mais rápido.
- Exato. - Ou finge ir mais rápido, que é o seu caso.
Você devia prestar atenção. Pode aprender algo.
- Eu já transei no banheiro das garotas. - Falou, claro(!) Quando?
Alguns anos atrás.
Quem?
Eu não posso lembra agora. Tinham tantos passáros.
Eu tava em um clube Amsterdam alguns anos atrás.
Eles me jogaram no palco. Tive que foder essa mina na frente de mais de 100 pesssoas.
Quase todos homens na platéia.
- Foda-se. Eu vou tentar outra vez. - Yeah?
Até fazer uma linha de trem?
Ao menos fazer uma carreira de cocaína antes que choo-choo venha com as grandes bolas.
- Corta eles, Spence. - Isto é estúpido! Realmente estúpido!
Rápido. O trem tá vindo. Apresse-se, cara. Apresse-se!
- Pera lá. O trem tá mô longe.
Bufa isso, seu burro.
Ela tava dando o seu melhor!
Não tanto como você.
Quem, eu?!
Senta perto do seu namorado.
Que você tem feito?
Oh, foi mal, colega. Nos estávamos tentando ver quem tinha a maior zumbido.
Oh, yeah? E?
E... tem que ter...
sexo com a pessoa que você ama, cara.
- Que pensamento estranho. - Então, vamos lá, colega. Que isso?
- O que é o que? - "O que é o que?" O maior zumbido?
- Eu pensei que você era o maioral. - Yeah, eu era, colega, antes de conhecer você.
Bem, o zumbido mais esquisito que eu já ouviu fui quando eu mexi com o tábuleiro do Ouija.
Com o que?
Eu paasei mó tempo deixando ele mais espiritual e ele faz uns zumbidos!
- Fala sério? Um tábuleiro Ouija? - Yeah.
- Você acredita naquela merda? - Em toda aquela merda?
Espirítos e tal?
Espere até ver aquele copo se mexendo na mesa, meu amigo.
Como eu disse, é um zumbido.
Vamos lá então.
Ora, ora, ora.
Parece que nós os agarramos, Luce. O que você disse pra conseguir?
- E agora? - Yeah.
Não se pode fazer isso quando você tá influenciado.
Não, esqueçam. Não vou fazer nada de tabuleiro Ouija aqui, então sai do meu pé!
- Acordem, caras mortos. Aqui vamos nós! -
Tabuleiros Ouija! Que chato. Eu pensei que nós iámos ter uma festa.
Vamos, cara. Se você não acredita, então por que você tá com medo, eh?
- Aqui. - Ela á doida, cara.
- Liam, você geralmente aceita tudo. - Tá certo.
- Liam, eu não vou deixar nada de mal acontecer. - Mais papel.
Talvez tenhamos uma prova.
Aqui tem um copo.
- A. - OK, isto é um A.
- B... - Hey, olhe e aprenda, você.
Passe ele ao meu redor.
Certo, vamos começar com a sequência correta dos números da loteria da semana que vem.
Ou podemos chamar uma gata morta. Marilyn Monroe.
Você pode tentar o Marilyn Manson!
Pera. Nós temos que levar isso à sério, tá?
Tá certo, essas são as regras.
Cada uma de nós vai por o dedo anular no copo.
- Não empurre, não puxe, apenas deixe o dedo lá.
E tente se concentrar nas perguntas que serão feitas nada mais, OK?
Porém, o mais importante, não tire seu dedo do copo até eu dizer pra tirar.
Porque?
Nós estaremos fechando a porta antes que o espírito possa voltar pro seu mundo.
Você sabe?
- O que? - Tá perto de meia-noite.
E?
É quando as portas estão abertas pro caras realmente fodões.
Rob!
Nós não vamos chamar maus espíritos?
- E se chamar? - Tô zuando, Stella.
- Então diga isso no começo. - Yeah, porque não tem graça, Rob.
- Não, Rob. - Você tá deixando as garotas com medo.
- Tá certo. - Hey, prestem atenção.
Se nós vamos fazer isso, nós temos que nós concentrar.
Obrigado, querida. E de qualquer forma, nós não vamos chamar pessoas.
Nós vamos falar com quem tiver lá do outro lado esperando. Ele nos escolhem.
- Eles nos escolhem? - Se tiver alguém assustado, fala agora.
Yeah?
Yeah.
Se tiver alguém aí querendo falar com a gente, nós queremos escutá-lo.
Se você tiver uma mensagem, nós use. Nós use.
- É a mística Meg! - Legal, Rob.
Desculpe. Lucy, continue.
É isso?
- Você tá empurrando. - Não, eu não tô.
- Que foi isso? - O fantasma de alguém que não sabe soletrar.
- Ai-ban-an-ar? - É uma banana.
Silêncio. Algumas vezes demora pra eles se concentrarem.
Esperem.
- Alguém pergunta algo. - Pergunta se ele pode prever o futuro.
- Tá quente. O copo tá quente. - É a fricção. É só a fricção.
- "Tudo." É "Tudo". - D.
- I. - Me perdi.
- "Todos morrem"? - Porque ele disse "todos morrem"?
- "Todos morrem." - Nós não deviámos fazer isso.
- Não fui eu. - Quem tiver fazendo isso, pára agora.
Quem é você? Quem é você?!
D-J-l-N-N.
Djinn?
Não!
Não, não faz isso!
Liam, que você tá fazendo?!
- O que é um djinn? - Jesus Cristo.
- Que aconteceu? - Eu nunca mais vou fazer isso.
Um desses caras deve estar zoando. Você tava praticando isso?
- Não olha pra mim. - Que aconteceu com o Liam?
- Ele deve estar se mijando agora. - É melhor eu ir procurá-lo.
Jesus, Lucy, o que aconteceu?
Eu não sei. Algumas vezes os espíritos tentam te assustar.
- Então, funcionou. - Nos devemos sair daqui.
Eu sou o único que gostou?
Liam, o que aocnteceu?
- Você deixou todo mundo preocupado. - Não foi nada. Eu tô legal.
- Vamos, conte o que aconteceu. - Não aconteceu nada, tá?!
Não, pára com isso. Você o quanto você é importante.
Eu só não quero despejar todas as minhas coisas em você.
Liam.
Eu quero todos vocês.
Yeah?
- Não, eu não posso. - Coloque na sua corrente.
Eu quero que você fique com ele, OK?
- Me desculpe. - Tá tudo certo. Tá certo.
- Onde está sua bombinha? - Lá embaixo.
- Bem, vamos lá. - Não. Tá ótimo aqui.
Eu volto em um minuto.
Merda!
Merda.
Como você chegou aí?
Rob, eu sei que é você!
Isso não engraçado!
Annie.
Liam!
Merda!
Onde tá você?!
Por favor!
Me ajude!
Rob, você tem certeza que eu posso ficar aqui esta noite?
Eu quero dizer, as pessoas não querem um estranho andando por aí...
Agora você mora aqui, colega.
Me desculpe, amigo. Eu sei que você e ela estão, tipo...
Olha, eu tô legal.
Vamos.
- Nós pegamos alguma dessa erva que sobrou? - Não.
Eu preciso. Meu coração está batendo como um relógio.
- Pelo amor de Cristo, Spence. - Desculpa.
Olha, talvez eu vá ver se o McCann, tem alguma coisa.
E, agora? Você vai sair e me deixar aqui?
- Yeah. Vem comigo. Não vai demorar. - Spence, eu tô assustado.
Minha amiga acabou de morrer.
Tá certo.
Bem, ela era minha amiga, também, mas eu realmente preciso de algo pra me acalmar.
Lucy, vem comigo.
Eu volto em dez minutos, OK?
Eu aposto que agora você não iria querer o quarto.
Nós não vamos chamar maus espíritos, vamos?
"Um djinn é uma forma natural composta de fogo,
porém pode possuir um humano se invocando sem um sacerdote."
"Só se pode curar a possessão com um exilamento."
Não tire seu dedo do copo até eu dizer pra tirar.
Por quê?
É melhor fechar a porta antes que o espírito volte pra este mundo.
- Não! - Não, não faz isso!
Merda!
Oh, Deus nos ajude.
Spence?
- Spence?
Merda!
Oh, merda!
Que você tá fazendo?
- Spence, é você?! - Que você tá fazendo no meu barco?
- Você quer encrenca, então conseguiu! - Calma.
- Yeah? - Quem é você?
- Eu vim te falar que a energia acabou. - Eu não tô ligado à energia.
Eu não sabia disso, sabia? Eu só tô qurendo ajudar, sua vaca estúpida.
Cai fora.
Whoa.
Hey, ele realmente te assutou, não é?
Não foi ele.
Há algo aqui.
- Foi aquele cara que eu tava imaginando. - Não. Não foi ele.
Spence, eu não quero mais ficar aqui.
Tá certo.
Vamos pegar suas coisas. Vamos.
Você não pôde dormir?
Eu saí.
Pra pegar cigarros.
Eu só tava pensando...
se eu tivesse ido com ela.
Eu devia ter ido com ela.
Você tá certo. Nós não devemos contar à ele.
É o melhor. Você já está muito abalado.
Presta atenção, não pense nisso e não diga nada.
- Certo? - Certo, colega?
A gente não quer ficar no barco.
- Você tá bem? - Tô.
Eu só acho que a gente devia ficar todos juntos hoje à noite, não deviámos?
Yeah, definitivamente. Venham.
Ae.
- Como ele se queimou? - Não podemos pensarem outra coisa?
Eu não posso ajudar imaginando o que aconteceu com sua cabeça.
Ela ainda estaria viva se não brincasse com coisas que ela não entende.
- Stella, isso não faz sentido. - Não?
Não. Annie foi morta por algum louco no telhado. Nós não o convidamos pra festa.
- Você tá dizendo que não tem nenhuma ligação? - Você acha que tem?
- Você sentiu. Nós sentimos! - Stella, fora. Você tá fora disso.
- Há algo nesse quarto. - Não, não tem nada, Stella. Acalme-se.
- Eu não acredito que você está tentando negar! - Stella está certa!
Algo tentou me atacar esta noite.
Que?
- O que você quer dizer com "algo"? - Eu não sei.
Eu só senti algo.
Seja lá o que for.
Bem, você viu algo?
- O que você viu exatamente? - Nada.
Presta atenção, não é algo que eu posso explicar.
Eu não vi nada lá pra saber o que era.
- Lucy, você está em choque. Talvez... - Não.
O tabuleiro Ouija soletrou a palavra "djinn".
- E? - A djinn é um demônio de fogo.
Dêmonio de fogo! Me dá um tempo! Ela tá zoando com a gente!
Calma.
Luce?
Quem é morte pelo djinn tem queimaduras terríveis.
Eu vi fotos. É igual ao que aconteceu com a Annie.
Olha, todo mundo tá doido, e essa merda não vai ajudar.
O djinn é a fronteira pra quem o chama.
Até que essa pessoa esteja morta, ele não pode ser livre.
Todos nós o chamamos.
- Ele tá vindo atrás de nós? - Pera um segundo. Pera um segundo!
Agora, se alguém moveu o copo, elese deveriam dizer algo agora.
Bem, nós temos tudo gravado.
A câmera não mente.
D.
- I. - "Todos vão morrer."
Porra!
- Quem for que esteja fazendo isso, pára de fazer. - Quem é você? Quem é você?!
Alguém tá se mexendo?
Tudo que eu sei é que não fui eu e nem foi a Lucy, certo?
Nós nunca deviámos ter feito isso.
Não, não faz isso!
Cara, isso foi estranho. Porque ele endoidou desse jeito?
- E agora? - Tá legal, pessoal. Não se preocupem.
- Tá tudo certo. Eu tô aqui. - Você tá legal?
Não se preocupem, galera. Era só um fusível. Queima toda hora.
- Onde é a caixa de fusíveis? - Lá embaixo no apartamento do Becker. Eu vou acordá-lo.
Eu vou com você.
Tá tudo certo. É só um fusível.
Senhor Becker?
Senhor Becker!
Você acha que ele tá aqui?
Ele tem umas horas estranhas.
Oi, oi.
Hey, vai em frente.
Eu não moro aqui. Como se parece?
- Além disso, eu tenho que ser rápido. - Você tem?
Yeah, mais não diga nada à Lucy. Ela não sabe, tá certo?
- Prossiga. - Dane-se.
É isso.
Calma. Nossa, nossa. Que inferno, cara.
Merda, Spence!
- Jesus! - Calma, cara.
- Que você tá fazendo, cara? - Eu só...
Eu naõ pude resistir e então eu quebrei e entrei.
Vamos procurar a caixa de fusíveis.
- O que a gente vai fazer? - Cala boca. Entra aí.
Não...
Puta merda!
- É melhor descer e ver isso. - O que?
Pera lá!
Olha, é aquela palavra. Djinn.
Que ele tá fazendo com o tabuleiro do Ouija?
Jesus Cristo. Trabalho do Satã.
Este é o Liam.
"Paul Brennan, acusado de múltiplos assassinatos."
"Múltiplos assassinatos em Marrocos. Adorador do demônio acusado."
- Certo, melhor chamar a polícia. - Eu não entendo.
Porque a polícia quer o Becker?
Alguém vai me dizer o que aconteceu?
Os fusíveis estão na casa.
- Eu fui no Becker pra consertar os fusíveis. - Ele sabe sobre seus pais.
Meus pais?
- Porque você disse que eles morreram num acidente de carro? - Eles morreram.
- Porque você quer que eu saiba? - Saber o que?
1979, um grupo de adoradores do demônio em Marrocos.
Oito cai fora. Dois retorne.
Um era o Becker.
Agora, quem foi acusado de assassinato? Paul Brennan, pai de Liam.
A defesa alega insanidade depois -
isso é lindo, cara -
um tabuleiro Ouija deu errado e ele ficou doido.
Becker ficou por inteiro carregado, Liam.
Jornais, fotos, tudo.
Nós viviámos sob algum tipo de santuário que seu pai fez.
Meu pai não tá morto. Ele tá num sanatório.
Isso é mentira!
É mentira.
Meu pai tá morto.
- Jesus, você viu isso? Ele tá perdido... - Oh, cala boca.
- Ele aguentou muita merda. - Que, e a gente não?
Eu sei que ele é seu amigo e tal, mas...
Eu não acredito nele.
Eu vou pra casa.
A polícia disse que a gente não pode ir até eles prenderem o Becker.
Não vou pra casa. Eu vou voltar pra casa da minha mãe.
- Lucy disse que a gente pode ficar no barco... - Não. Me desculpe.
Eu vou ligar pra minha mãe.
Que porra aconteceu comigo?
Olá?
Pelo amor de Deus.
Stella!
Olá?
Yeah, que?
Nada. Eu só pensei que tivesse cheirado algo queimando.
Eu acho que é sua junta, amor.
Yeah. Certo.
Graças à Deus que parou. Minha cabeça está me matando.
Olá, Lucy.
Que você tá fazendo aqui?
Você não tem idéia do que nós estamos lidando aqui.
Mas eu posso fazer com que vá embora.
Você precisa fazer um exilamento.
Você precisa confiar em mim.
- Você sabe o que é isso, não sabe? - Nós chamamos de djinn.
E ele possuiu um de vocês.
Alguém que estava lá. Até você.
Não! Só foi o tabuleiro Ouija.
Eu fiz isso centenas de vezes. Eu não fiz nada de diferente.
Você fez!
Liam estava lá.
Vá embora!
Você tá morto.
Todos vocês estão mortos.
Mesmo se eu desse minha permissão,
seu pai ainda ainda teria que assinar o passe de visitante.
Ele recusou todos os visitantes - amigos e família.
Todo mundo em dez anos desde que eu estive lá.
Eu posso?
Se você pudesse dar isso à ele.
Veja o que ele diz.
Isso é alguma brincadeira?
Não.
Então porque você escreveu isso?
Eu sabia que poderia me levar lá dentro pra ver você.
Porque você não veio mais cedo?
Eu pensei que você tava morto.
É isso que te contaram?
Eu acho que isso é um tipo de morte.
Um preço pequeno à pagar pelo que você fez.
- Você matou a minha mãe. - Você está enganado.
Você não tem idéia do que aconteceu.
Eu tava lá, não tava?
Você era uma criança.
Você não sabe o que viu.
Eu tenho minhas lembranças.
Eu quero que você me conte o porquê.
Porque você fez isso?
Eu fiz o que eu precisava.
Então foi você.
Não existe djinn.
Acredite em mim, existe.
E agora?
E a Annie?
É só isso você apenas "teve que fazer"?
- O que você fez? - Você sabe o que tá acontecendo!
- Eu sei que você sabe! - Vocês o chamaram.
Vocês o chamaram, não foi?!
Não!
- Onde tá o Becker? - Becker?
Você o conhece. Onde ele tá?
Onde ele tá? Me fala!
Ele fez exatamente o que você disse pra ele fazer, não foi?
- Não! - Onde ele tá?
Você não entende. Ele tava te observando.
Pára com isso! Pára com essa merda!
- Você é louco! Seu louco filho da puta! - Que porra ele tá fazendo?
- Porque você não me contou? - Você precisa confiar em mim!
Que você tá esperando?
Vamos pegá-lo e ir embora. Eu não quero ficar aqui mais do que já estamos.
- Eu quero ver isso agora. - Que?
A câmera tava filmando tudo.
- Então? - Então quem sabe o que poderiámos ver.
Isso não tá certo. Isso não tá certo. Vamos logo? Por favor!
Pera, cara. Eu quero ver isso.
Quente.
Você tem fogo?
Uh-uh.
Vê na cozinha.
Webster?
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus. Joe!
Webster?
Joe?
Que porra...?
Joe?
Diz algo.
Joe?
Spence?
Você tá bem?
Você viu o Liam?
Que isso?
É a Stella.
Ela tá morta, não tá?
Yeah.
- Ela foi queimada. - Que porra tá acontecendo aqui?
Eu te falei. O djinn matou a Annie, e agora a Stella.
Nós temos que parar com isso antes que outro de nós morra.
Bem, quem é o próximo, eh?
Eu te falei, tamos fodidos!
Porque você tá me olhando desse jeito? Hm? Nós podemos lamentar a morte da Stella depois.
- Nós temos que pensar em nós. - Acalma-se.
Me acalmar? Nós estamos sendo mortos um por um, se você não percebeu!
- Lucy, que vamos fazer? - Um exilamento.
Nós podemos mandá-lo de volta.
- Onde tá o Webster? - Ele saiu com o Joe pra pegar o vídeo.
Nós devemos ficar juntos.
Bem, é isso que vamos fazer a partir de agora, né?
Estúpido.
Merda.
Aqui. Yeah?
Yeah.
Exatamente o mesmo lugar. Tudo igual.
Presta atenção, nós podemos fazer isso. Nós podemos reverter o que fizemos.
Vamos.
Vamos!
Nós damos boas vindas a luz e banimos a escuridão.
Nós invocamos a escuridão pra se tornar luz.
Nós damos boas vindas a luz e banimos a escuridão.
Nós invocamos a escuridão pra se tornar luz.
Nós damos boas vindas a luz e banimos a escuridão.
Nós invocamos a escuridão pra se tornar luz.
Nós damos boas vindas a luz e banimos a escuridão!
Nós invocamos a escuridão pra se tornar luz!
Lucy!
Vamos, galera!
Fala comigo!
Liam, é o Becker.
Liam, é o Becker. Ele está aqui.
Liam, nós tamos certos! Ele está aqui!
Não!
Me ouça. Por favor, me ouça.
O que meu pai te ofereceu?
Bem?!
- Isto é pra Annie. - Liam, não! Não!
Pára! Pára!
Não tá adiantando.
Não se preocupe, Becker. Nós sempre teremos Marrocos.
Eu acho que você o matou.
Eu não posso acreditar que a gente fez isso.
Bem, não é a mesma coisa que matar um cara inocente, Liam.
- Ele tava nisso com seu pai, não tava? - Tava.
Você viu ele no hospital?
- Como ele tava? - Tava furioso!
Ele acredita em tudo isso.
No que? No djinn?
Yeah. E o Becker, também.
Você são dois lunáticos.
Eu tava começando a acreditar no djinn.
- Que foi isso? - Que foi isso?
Calma. Onde tá a Lucy?
Lucy?
- Liam, vamos logo! - Não!
Nós temos que encontrá-la.
Lucy! Lucy!
Lucy!
Cristo!
Rob, me ajude! Eu acho que ela ainda pode estar viva!
Não, ela não está.
Você não percebeu, Liam? Os lunáticos estavam certos.
Eles viram o djinn.
E agora é sua vez, Liam.
É só eu, ou está ficando quente aqui?
Você pode sentir, Liam?
Isso não dá nem pro cheiro de onde eu vim.
Onde seu pai me mandou.
Você abriu a porta pra mim pra voltar e mostrar a verdadeira dor.
E não foi legal da minha parte usar o Rob pra matar todos vocês?
Ele era carne fácl - tão fácil, tão fácil.
Tudo que ele pensava...
era trepar com a Annie.
Não!
Me faz rir.
Todos vocês fazem.
Não. Não, não. Desmaios não são permitidos!
Não!
O que você vai fazer?
Liam.
Liam, sou eu. É o Rob.
Por favor, Liam. Está machucando.
Você vai tirá-lo de mim?
Por favor, Liam.
- Não. - Por favor, Liam. Por favor. Ele é meu.
É sua vez de morrer, Liam.
Você vai vir comigo, como a Annie.
Obrigado.
O quê eles fizeram com você?
Eu pensei que tinha te perdido pra sempre.
Como seu filho.
Você não achou que iria se livrar de mim tão fácil, achou?
LEGENDAS TRADUZIDAS POR ANGELUSMARK - NÃO REMOVA OS CRÉDITOS!!! 26/08/2002